CTLGFVER
*$VER: hdtoolbox.catalog 44.1 (12.12.1999)
	fran
5HDToolBox
paration et partitionnement de disque
Disques dans le syst
Installer un disque
Partitionner un disque
	Interface
Disque
Taille
Quitter
Fabriquant
Nom du disque
vision
Lire la configuration
Cylindres
Blocs par piste
Blocs par cylindre
	Taille
Ranger la t
te au cylindre
Accepter la re-s
lection
Annuler
Nombre total de blocs
Octets par bloc
= Inutilis
= Une partition
= Partition courante
Nouvelle partition
truire partition
Cyl. d
Cyl. fin
Cyl. totaux
	Tampons
	Amor
Priorit
Changer...
Modifier...
= Actuellement inutilis
	Taille
me de fichier
me de fichier
Fast File System
Mode international
pertoire rapide
Monter automatiquement
Identificateur
	Masque
Transfert max.
Taille des blocs
Blocs r
 la fin
Amorce personnalis
Nombre de blocs d'amor
Ajouter...
Effacer
Modifier...
Identificateur
Version
Taille
Nom du syst
me de fichier
	Version
Instal. par d
Automatique
Premier cyl.
Dernier cyl.
Projet
Charger un bloc d'amorcage (RDB)...
Charger un fichier de montage...
Sauver le bloc d'amor
age (RDB)...
Sauver le fichier de montage...
Quitter
glages
er une ic
	HDToolBox
Ok|Annuler
marrer|Quitter|Annuler
Mettre 
 jour|Annuler
diter|Nouveau|Annuler
!Description incorrecte du disque.
"Erreur E/S dans le fichier %s
1Lecture de la configuration du disque impossible.
wCertains de vos disques ont 
 modifi
s mais
aucun red
marrage n'est requis pour que ces
modifications prennent effet.
Ce disque n'a pas encore 
 install
Souhaitez-vous l'installer
ATTENTION
: cela d
truira toutes les donn
du disque (s'il a 
 install
 pour un autre
ordinateur ou un autre syst
me d'exploitation).
Ce disque semble avoir 
 mal install
Souhaitez-vous l'installer maintenant
ATTENTION
: ceci d
truira toutes les donn
du disque.
bInstaller un disque d
truit toutes les donn
sur celui-ci. Souhaitez-vous vraiment l'installer
Appliquer ces changements d
truira de fa
permanente les donn
es du disque 
sur %s, 
 l'adresse %ld, LUN %ld.
Souhaitez-vous poursuivre
Appliquer ces changements d
truira de fa
permanente les partitions %s
du disque 
sur %s, 
 l'adresse %ld, LUN %ld.
Souhaitez-vous poursuivre
Un red
marrage est n
cessaire afin que les
changements apport
s prennent effet.
lectionnez 
marrer
 pour red
marrer.
lectionnez 
Quitter
 pour quitter sans red
marrer.
lectionnez 
Annuler
 pour retourner au programme.
zDes disques ont 
 ajout
s ou retir
s du syst
Le disque 
sur %s 
 l'adresse %ld, LUN %ld doit 
tre mis 
 jour.
Ce disque poss
 un bloc d'amor
age (RDB)
mais il est possible qu'il soit alt
tes-vous certain de vouloir 
diter ce bloc
d'amor
age ou de vouloir en d
finir un nouveau
Inconnu
Charger un fichier de montage
!Charger un bloc d'amor
age (RDB)
Charger
Sauver le fichier de montage
Sauver le bloc d'amor
age (RDB)
Sauver
finition du disque sur %s, 
 l'adresse %ld, LUN %ld
:Partitions sur %s, 
 l'adresse %ld, LUN
: %ld, taille
	Standard
Personalis
Partition
Charger un syst
me de fichier
2Syst
me de fichier sur %s 
 l'adresse %ld, LUN %ld
Old File System
International (OFS)
International (FFS)
pertoire rapide (OFS)
pertoire rapide (FFS)
me de fichier Unix %ld
riques dans le syst
rique
Version
Carte Wide SCSI
	Installer
)Erreur %ld dans la description du disque.
:Erreur %ld lors de la lecture de la description du disque.
:Erreur %ld lors de l'
criture de la description du disque.
5Erreur %ld lors de la lecture du fichier de montage.
5Erreur %ld lors de l'
criture du fichier de montage.
"Erreur %ld
moire insuffisante.
, ce disque n'est pas
rable par ce programme.
%lu%s%lu
%lu%s%lu
%lu%s%lu
.Disque trouv
 sur %s 
 l'adresse %ld, LUN %ld.